Beim Tanzen heißen Frauen "Damen".

Eigentlich ist "Dame" jedoch die Rolle der Folgenden, im Gegensatz zur Führenden.
Manchesmal tanzt auch ein Mann die Dame.

Siehe Herr und Dame, Herr, Tanzen